"Faderens skyld straffes på børnene." WILLIAM SHAKESPEARE
"Der er ingen som min far." BEYONCÉ
Far... Det er mig. Norval.
Jeg fik dit brev.
Det brev, hvor du bad mig komme og besøge dig.
Nu er jeg her.
Det er mig. Norval.
Milde skaber!
Jeg troede ikke, at jeg fik dig at se igen.
-Vil du komme indenfor? -Ja, tak.
Velkommen til mit hus!
-Jeg synes om det. -Nej.
Jo, det gør jeg.
Hvorfor?
Det er som en ufo fra 1960'erne.
-En ufo fra 1960'erne... -Ja.
-En ufo fra 1960'erne. -Netop.
-Det er fremragende. -Ja.
Hvornår så vi hinanden sidst, min dreng?
-Det ved jeg ikke. -Jo, hvor længe siden er det?
-Længe siden. -Længe siden, ja.
-Alt for længe siden. -Alt for skide længe siden!
Nu skal du pakke ud.
Du, vi burde tage et billede af os to.
Du ved - en selfie.
Du kan vise din mor det, når du kommer hjem.
Nej, du skal have havet med.
Her.
Forsigtig. Mobilen er en begrænset guldudgave designet af Lorde.
-Ham har jeg aldrig hørt om. -Det er ægte guld.
Sådan, ja. Fint, ikke?
Smil! Fandens også!
Sikke noget lort.
Jeg burde ikke have drukket den ekstra øl til morgenmad.
Der er kun 20 af den slags mobiler i verden.
Nej, nu er der 19.
Hvordan har din mor det?
-Ikke så godt, faktisk. -Ikke?
-Taler hun nogensinde om mig? -Egentlig ikke.
-Bor du hos hende? -Ja.
Men det er kun midlertidigt.
Er det ikke pinligt for dig?
-At bo hjemme hos mor, i din alder? -Det ved jeg ikke.
Jeg har haft nogle svære år. Hun hjalp mig på fode igen.
Det er kompliceret.
Sover I sammen?
-Hvad? -Deler I seng? Du og din mor?
Nej.
-Vin? -Nej tak.
-Kom nu. Drik et glas med din far. -Jeg drikker ikke.
Ikke det?
Hvad skyldes det?
Jeg har haft såkaldte alkoholafhængighedsproblemer.
Jaså? Og det er...?
Når man er afhængig af alkohol.
Jeg var ved at...
Jeg skrev et brev. Lavede et karbad.
Jeg var meget tæt på.
Forbandet tæt på.
Men altså... Her er jeg. Jeg overlevede.
Fristet?
Nej.
Hør, far...
Hvad laver du? Dit arbejde?
-Jeg er pensioneret. -Hvad lavede du før det?
-Jeg ved intet om dig. -Din mor taler virkelig ikke om mig.
Jeg var limosinechauffør. Ja.
Jeg kørte en stor, sort limousine.
Med et køleskab omme bagi. Sæder af ægte læder.
Det var en prisbelønnet limousine.
Jeg har kørt i en hel del limousiner. Jeg er i musikbranchen.
-Jeg er ret stor i musikbranchen. -Det tror jeg gerne.
Hvad er du? Sanger eller sådan noget?
Man kan ikke sætte mig i bås, alvorligt talt.
DJ'er jeg? Ja.
Producerer jeg fede beats? Ja.
Kilder jeg elfenben? Ja.
Promoter jeg anerkendte, musikrelaterede events? Ja.
Okay.
Jeg arbejder med en del store navne. Indflydelsesrige navne, faktisk.
Jeg tæller Kendrick Lamar og Chance the Rapper som nære allierede.
Ingen, jeg har hørt om?
Elton John er en nær ven.
Hans rigtige navn er Reginald Kenneth Dwight.
Elton... Reginald opdagede mig.
Han så mig som DJ på en natklub. Det var en gallaaften, og jeg var DJ.
Han indgik en eksklusiv aftale med mig. Vi skrev kontrakt samme aften.
Elton... Reginald er alle tiders mand.
Man kan sige, at han er som en far for mig.
Hvis du vil undskylde.
Verden er søreme lille!
Jeg er faktisk også Reginalds nære ven.
-Er du? -Ja da.
-Du lyver. -Nej, det gør jeg ikke.
Nej, Reginald og jeg har kendt hinanden i en evighed.
-Virkelig? -Jeg var hans limochauffør i ti år.
Vi tilbragte et årti sammen, Reginald og jeg.
Vi kørte, drak, sludrede.
Vi blev nære venner.
Sikke et sammentræf, at du også er hans nære ven!
Ja...
Verden er lille.
-Nå, men... -Ved du hvad?
-Hvad? -Vi ringer til ham!
-Reginald? -Ja! Han får sgu da et chok.
For pokker da!
Brian og Norval, hans gamle venner, er far og søn. Helt utroligt!
Jeg ved ikke, far. Det er sent. Han går tidligt i seng.
Sludder. Han er en natugle og er stolt af det.
-Jeg måtte ikke ringe efter kl. 20. -Jeg må ringe døgnet rundt, sagde han.
Far, lad være med at ringe.
Ring ikke op, far.
Stop nu!
Du kender slet ikke Elton John, vel?
Vel?
Nej, jeg kender ikke Elton John.
Faktisk gør jeg heller ikke.
Men jeg er glad for, at vi har fastslået, at du er fuld af lort.
Bare så du ved det.
Hvis du vil imponere mig, så synes jeg om slagsmålshistorier.
-Har du været oppe at slås? -Nej.
Det har jeg.
Engang kom jeg til at sparke en mands øre af.
Det var ikke meningen, men det fløj bare af.
Jeg kunne se lige ind i hans kranium.
Godnat.
Jethro!
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Fanden tage dig! Lad mig tale ud.
Nej, hold op. Det er ikke...
Vi kan anvende ham til vores fordel.
Så har vi lidt sikkerhed.
Har jeg din tilladelse?
I så fald...
Fandens. Vent lidt.
Far, må jeg spørge dig om noget?
Hvorfor bad du mig komme?
Du skrev i brevet, at jeg skulle komme. Men...
...nu er jeg her, og det er, som om du ikke vil have mig her.
Som om du har fortrudt, at du sendte brevet.
Jeg tager måske fejl.
Tager jeg fejl?
Jeg skal skide.
Bagefter tager vi en dukkert.
Mor, hej.
Ja, ja. Okay.
Hvordan har du det?
Jaså? Det var da godt.
Jeg ved det ikke. Det er sværere, end jeg troede.
Han er ikke, som jeg havde forestillet mig.
Slet ikke.
Han omgås vist ikke med andre.
Han er måske ikke vant til at have andre omkring sig.
Det bliver sikkert lettere.
Ja... hvem ved?
Vi bliver måske fine venner.
Han er forbandet død.
Nej, jeg vil ikke være en skide babysitter!
Far.
Far!
Jeg vil gerne vide, hvorfor du skrev til mig.
-Lad det ligge. -Jeg er rejst hele vejen hertil.
Nej. Jeg vil ikke tale om det.
-Det er også svært for mig. -Glem det nu, for fanden.
Jeg vil ikke glemme det, for fanden.
-Hvad sagde du til mig? -Jeg sagde...
Du sagde...?
Jeg sagde: Jeg vil ikke glemme det, for fanden.
-Sådan taler du ikke til mig, dreng! -Du bad mig komme. Nu er jeg her.
-Ja. Og? -Og du må give mig en forklaring.
-På hvad? -Du skred, da jeg var fem år.
30 år senere beder du mig komme og besøge dig. Nu er jeg her.
Jeg kom, fordi jeg troede, du ville give mig en forklaring.
Jeg behøver ikke forklare mig over for dig.
-Jeg er uenig. -Er du?
-Ja. -Hvad fanden vil du gøre ved det?
Hvad fanden vil du gøre ved det?
-Jeg ved, hvad det her handler om. -Tro mig...
Du aner ikke en skid om, hvad det handler om!
-Jo, det tror jeg. -Fis dog af.
Du skrev brevet, mens du var fuld.
-Du kan måske slet ikke huske det. -Fis dog af.
Du er en alkoholiker. Ikke andet. En uduelig alkoholiker.
-Det er dig, der ikke kan drikke. -Og du kan ikke være en far!
Jeg har virkelig forsøgt at holde af dig, men det er umuligt.
-Du er umulig! -Fis af.
Fis selv af.
Nej, du skal fise af!
Du er en rotteknepper! Du stikker rotter op i din vagina.
Du klæder dig som en kvinde. Du klæder dig som en fisse.
-Kald mig ikke det. -Hvorfor? Du er meget fisseagtig.
Sig ikke sådan.
Jeg kalder en spade en spade, og en fisse en fisse.
Og du, sir, er en vaskeægte fisse.
Troede du, at jeg ville blive imponeret af din skide Elton John-historie?
Kun en fisse ville tro på det.
-Fisse! Fisse! -Skub ikke til mig.
Hvad sker der ellers?
-Nå? -Så rejser jeg.
-Nej, du skal ingen steder. -Jeg går nu.
Du farer vild i skoven og dør.
Man vil finde et rotteskelet i dit bækkenben, hvor din vagina sad.
Det ville du gerne have, ikke? Du ville ønske, at jeg var død.
For helvede!
Far! Hvad fanden laver du?
Jeg tror, den korrekte term er "filicid".
For helvede! Hold nu op!
Kom herhen, din lille rotteknepper! Kom hen til far.
-Nej, lad være! Undskyld! -Hvor er din taknemmelighed?
-Jeg troede, du gerne ville dø. -Det ville jeg ikke. Det vil jeg ikke!
Nej.
Far?
Mor, det er mig.
Nej, hør nu her.
Det er far.
Jeg tror, at han døde lige før. Han faldt bare om.
Han faldt og holdt op med at trække vejret.
Vi skændtes, og så... døde han.
Fredag?
Okay, vi ses på fredag.
Okay. Det skal jeg nok.
Retsmedicinsk, tak.
Min far er lige død.
Og der var intet slagsmål eller sådan?
Nej, som jeg sagde, havde han det fint.
Så sagde han, at han havde brystsmerter.
-Han faldt. -Lover du mig, at det der er sandt?
Du kan ikke nøjes med at nikke.
Du skal sige det højt.
Jeg lover, at jeg siger det, som det er.
Ved du hvad?
Jeg tror dig.
-Du har ikke rosinøjne. -Hvad?
Jeg siger måske for meget nu, men jeg har en teori.
Skurke har øjne, der ligner rosiner. Små og mørke.
Men du har ikke rosinøjne.
Nej, det har jeg ikke.
Men du... din far, han havde rosinøjne.
Kom hen til far!
Det er bare min hallucination om skurke og deres øjne.
Ligsynsmanden overtager nu.
Det gør mig ondt med din far. Tag det roligt. Drik meget vand.
Jeg kan bøvse på kommando, hvis det kan hjælpe på dit humør?
Nej, det er ikke nødvendigt.
Okay.
-Jeg tror ikke, jeg syntes om ham. -Ikke det?
Han kaldte mig rotteknepper. Blandt andet.
Så er det godt, at han er død.
-Var det upassende sagt? -Det ved jeg ikke.
Ja.
Undskyld.
Jeg tager ham med, balsamerer ham, tømmer ham for blod
og injicerer en bevarende væske og bringer ham tilbage hertil.
Hvad?
Vi har ingen opbevarelsesmuligheder efter oversvømmelsen. Har du hørt det?
Nej.
Han skal være her, mens familien arrangerer begravelsen.
Han ligger i en sort sæk. Du slipper for at se på ham.
Har nogen fortalt dig...?
Fortalt hvad?
Du har venlige øjne.
-Nej, det har ingen sagt. -Aldrig?
-Ikke så vidt jeg husker. -Det har du.
De er store og venlige.
Betjenten, der var her, sagde, at jeg ikke har rosinøjne.
Hvad er rosinøjne?
-Sådan en idiot. Rosinøjne? -Aner det ikke...
Hvis du har spørgsmål, skal du bare ringe til mig.
Tak.
Hallo?
TAK!
-Hvordan klarer du det? -Jeg har det fint.
Jeg har aldrig kendt ham, så det er svært at være ked af det.
Så ked af det, at man græder.
Men...
...han er min far, så...
...noget føler jeg da.
Jeg ved bare ikke hvad.
Det bliver lettere med tiden.
Ja.
Jeg må hellere tage tilbage til kontoret.
Det her lyder måske underligt, men du burde tale med ham.
Hvad?
Det hjælper.
Da min mand døde, husker jeg, at jeg talte med ham i en time.
Alt det, jeg ville have sagt, da han... var her.
Du har sikkert også ting, du vil sige til din far.
Ikke at det kommer mig ved. Bare sig, at jeg skal klappe i.
Det er i orden.
Jeg har ikke noget filter.
Det synes jeg om.
Klarer du dig herude?
Det håber jeg.
Ja. Helt sikkert.
Når din mor kommer, klarer vi resten.
Hav det godt, Norval.
Hvem er det?
Er der nogen?
Hallo?
Hvem er det?
Mor, er det dig?
Klap i!
Hold nu kæft!
Jeg hører ikke efter!
-Hallo? -Gladys...
-Ja? Hvem er det? -Gæt.
-Mr Greenwood? -Bingo.
-Er der problemer med Deres far? -Masser.
Men det er ikke derfor, jeg ringer.
-Hvad kan jeg gøre for Dem? -Godt spørgsmål.
-Kom herud. -Mr Greenwood...
Tænk ikke. Bare kom.
-De gennemgår en svær tid... -Vi havde noget. Det følte du også.
-Det gjorde jeg ikke. -Vi må udforske det.
Det bedste, du kan gøre nu, er at sætte dig ind i bilen og...
Kom nu.
Bare kom. Jeg kan ikke være her alene.
Vi kan sove ved siden af hinanden. Med tøj på, hvis du synes.
Jeg har brug for dig her.
Hallo?
-Jeg må desværre lægge på nu. -Nej...
Ring ikke efter kontortid, mr Greenwood.
For helvede!
Kors...
For helvede da!
Hvem er det, der larmer?!
Er det dig, der laver det der? Hvad? Morer det dig?
Fanden tage dig. Du er en kujon, ikke andet.
En udtørret, død, læderagtig kujon! Jeg er glad for, at du er død.
Du forsvandt, da jeg var barn, du forsøgte at dræbe mig...
...og nu tager du pis på mig fra den anden side af graven. Er det sådan?
Det ville ikke komme bag på mig.
Du synes, jeg er en fisse.
Det er jo hysterisk morsomt! Det er dig, der er fissen her!
Så gå ad helvede til! Hører du? Gå ad helvede til!
Gå ad helvede, din fisse!
Jeg må fortælle dig noget.
Jeg er bange for at fremstå som et dårligt menneske.
Mor...
FAR
Nej, nej, nej...
DEN NYE BABY OG FAR
Fandens! Nej, nej!
Norval?
Norval!
-Hvem er du? -Du kom. Du kom.
Norval, min dreng. Du kom virkelig.
Kom herover. Kom. Hjælp mig.
Kom nu! Få mig ud.
Hvor er det røvhul blevet af?
-De er her. -Hvem?
Luk den forbandede luge!
Jeg er din far. De kommende 90 sekunder vil forandre dit liv.
De vil skade mig, men du skal dræbe dem.
-Det kan jeg ikke! -Du skal gemme dig og slå dem ihjel.
Der er en håndvægt på gulvet. Kvas deres hoveder med den.
-Nej, det går ikke. -Ellers dræber de os begge!
Gem dig!
Hvordan går det, Brian?
Du ser godt ud.
Har du det godt?
Se lige.
Det her, Brian...
Det her... er en pen.
Men ikke en hvilken som helst pen, men en pen smurt ind i "afførsel".
Min afførsel. Afførsel er en videnskabelig term for lort.
-Afføring - ikke "afførsel". -Jeg stikker dig med pennen.
Det vil selvfølgelig gøre ondt. Men så kommer den videnskabelige del.
Afførslen på pennen vil havne i dit sår
og give dig en infektion, tager livet af dig
hvis du ikke får hjælp hurtigt.
Så kan man sige, at uret tikker, Brian.
Er det ikke spændende, Brian. Er du spændt? Det er jeg.
Se her...
Fortæl mig, hvad jeg vil vide.
Når det hele er klaret, får jeg dig på hospitalet.
Jeg har allerede fortalt Gordon det. De er væk, alle sammen.
Skal jeg fortælle dig, hvordan jeg ved, at du lyver?
For da du sagde det, kiggede du op til venstre.
Det er det tydeligste tegn på, at nogen lyver for en.
Jeg ved den slags, for jeg har læst artikler om kropssprog.
Det her er også svært for mig.
Hvad siger du? Skal vi få det overstået så hurtigt som muligt?
-Skal vi? -Nej.
-Nu. Er du parat? -Nej.
For fanden da!
Det første stik gør ondt.
-Også det andet. -Dræb ham, for fanden!
-Er vi ikke alene, Brian? -Gør det!
Kom frit frem...
-Hvordan fanden kan du være i live? -Dræb ham!
Til helvede med det her!
Du skulle jo dræbe ham.
Gordon! Åh nej!
Hvad skete der med manden ovenpå?
Han forsøgte at stikke mig. Så fik han et hjerteanfald og døde.
Godt.
Jeg kommer tilbage med en lille ven, som I to skal møde!
Jeg gætter på, at hans lille ven er Dandy.
-Hvem er Dandy? -Den pukkelryggede.
-Slip mig løs. Har du dirket en lås op? -Ja, i skolen.
-Hvordan gik det? -Jeg fik den ikke op.
Men jeg fandt nøglen i min taske, så det løste sig.
Smadr lortepennen.
Få nu fart på.
Tag den lange, tynde del.
Ad!
Stik den så ind i låsen. Lav små cirkelbevægelser.
-Hvem var den mand? -Jethro. Min bedste ven.
Hvorfor stikker han dig med lortepenne og holder dig i lænker her?
Han har sine grunde.
Da jeg havde forladt din mor, havnede jeg i Bangkok.
Jeg, Jethro, Gordon - som du har mødt - og Dandy.
Vi levede små røvere på lavt niveau og ville udføre et sidste job.
Og sejle af sted i solnedgangen og alt det der.
Hvad lavede I?
Vi kidnappede datteren af Thailands rigeste mand.
Vi skulle dele løsepengene, men jeg stjal dem.
Jeg snød mine bedste venner.
De vil selvfølgelig have deres andel. De tror, jeg har gemt pengene.
Men faktum er, at de er væk.
Hver eneste cent.
Hvor er de?
Har du nogensinde tænkt over
hvorfor du voksede op i et stort hus i Beverly Hills med en arbejdsløs mor?
-Mit liv er blevet finansieret af... -En kidnapning.
Jeg må skifte emne. Det her går ikke. Du må bøje min tommel af led.
-Hvad? -Bøj min tommel langt bagud.
Hurtigt. Kom nu!
Jeg tæller til tre.
En. To. Tre!
Gør det nu bare, for fanden!
Undskyld! Undskyld!
Lykkedes det?
Du milde...
Okay, lad os se, hvad vi kan gøre.
Det var ikke nok med tommelen. Du må tage pegefingeren.
-Kom nu. -Jeg kan ikke.
Jeg svigtede dig som lille. Betragt det her som din hævn.
Kanaliser din vrede! Kom nu!
For helvede!
For fanden da!
Du må bære mig så langt væk fra huset som muligt.
-Jeg er ikke skabt til det. -Vil du torteres af en pukkelrygget?
Vent! Sæt mig ned.
Jeg skal have vand. Hent noget vand. Skynd dig.
-Du mangler et øre, ved du det? -Gordon sparkede det af.
-Skal vi finde det? De kan sy det på. -Det er desværre umuligt.
-Hvorfor det? -Sådan er det bare.
Hvorfor?
Jeg har spist det.
-Han du spist dit eget øre? -Han tvang mig.
Han lod mig vælge mellem mit øre og et shotglas med hans sperm.
Som et japansk tv-program! Jeg valgte øret.
Han udsultede mig!
Sperm indeholder mere protein og næring end et øre. Det er kun brusk.
Spermen var gul, okay?
Jeg behøver ikke forsvare mit valg. Kom nu, for fanden!
-Må jeg gå på toilettet? -Nummer et eller to?
-Et. -Skynd dig!
Dandy!
Dandy! Du rører ikke min søn! Du rører ham fandeme ikke!
Norval!
Kom nu, Norval!
Det er dig eller ham!
Gør, hvad der skal til!
Dræb det røvhul! Dræb ham!
Min søn!
Lever du?
Norval!
Sig nu, at du er okay!
Det, der skete derinde... Det er...
Det er altid...
Hvad jeg mener, er...
Kom, vi skal væk! Vi skal væk herfra!
Hvem var Ryan...?
Gordon havde en tatovering på halsen. "R.I.P. Ryan".
Nå, Ryan. Det var Gordons søn.
Han skar sine håndled over i badet. Sørgelig historie. Han var en okay fyr.
Gem dig!
Min lille ven længes efter jer, I skide onanipletter!
Fandens...
Vi skal væk herfra!
Vent, far! Jeg kom i tanke om noget.
Min og mors adresse står på min bagage. Hvis han finder den...
-For helvede! -Hvad skal vi gøre?
Fandens også!
-Du bliver nødt til at dræbe ham. -Jeg er ikke en morder.
Du dræbte en for kun fem minutter siden!
Jeg ville gerne dræbe ham selv, men se mig lige...
Hvis du ikke dræber ham, kan vi aldrig føle os sikre.
Du er en del af det nu. Også din mor.
Han har en brændende armbrøst, jeg har intet. Jeg overlever ikke et sekund.
Gem dig i hans bagagerum. Følg ham overalt.
Når han er alene og sårbar...
Dandy! Ikke Dandy!
Du har fandeme også dræbt Dandy!
Nu!
Dette er en vigtig besked til Norval Greenwood
som bor på 9162 West Linden Drive i Beverly Hills, Californien!
Du og resten af familien Greenwood er nu officielt ude at skide!
Det er officielt!
Precious? Jeg hedder Jethro og er Dandys kammerat.
Jeg var fyren, der sad i hjørnet og så på.
Kan vi mødes på hotellet til en session? Jeg er meget stresset.
Så snart du kan. Du er en engel!
Fandens!
Pis!
Hej.
-Er du prostitueret? -Hvabehar?
Jeg betaler tre gange, hvad han betaler. Bare lad døren stå på klem, når du går.
Du, Precious.
Hvordan fanden ved du, hvad jeg hedder?
Forsvind, inden jeg flår nosserne af dig!
Fandens.
-Hvad kan jeg hjælpe Dem med? -Jeg vil leje et værelse.
Hele motellet er booket på grund af geologikonferencen.
-Geologikonferencen? -Egentlig et swinger-møde.
Hele motellet er fuldt af blegfede sexmennesker, der giver den gas.
Vi har en ledig familiehytte et stykke herfra.
-Jeg foretrækker et værelse her. -Sikkert, men som jeg sagde:
Der er "geologer" på alle værelser.
En famiiliehytte er tilgængelig lidt herfra. Vil du leje den?
-Eller vil du fortsætte med det her? -Måske senere.
Okay, måske senere. Farvel.
PATTER
Hør...
Ja?
Jeg ville lige sige, at en suspekt kvinde lusker omkring ved en bil derude.
-"En suspekt kvinde"? -Tro mig. Det er hun virkelig.
Okay, du er sikkert en sextosse.
-Men jeg er faktisk interesseret. -Jeg mener det. En utrolig krop.
Jeg vil være ærlig. I medicinske termer er jeg en babsoman.
-Mit næste spørgsmål er... -Lad os sige det sådan her:
Hvis hun skulle købe en bh, ville hun gå til reolerne med størrelse E.
Jeg er tilbage om lidt. Jeg vil lige undersøge sagen.
Jeg vil til bunds i det her.
Nå? Hvad synes du om det her, din pungdaskende djævel?
Vær aggressiv. Gå til den!
-Hårdere. -Gå ad helvede til.
Brug den røde.
Kom nu!
Kom så!
Hvad var det, jeg sagde? Det her er privat. Forsvind!
Hør her, Precious. Vi to har intet udestående.
Det er jeg ikke enig i.
Hold ham hårdt for mig.
Du skal dø her.
Og jeg tager til Los Angeles. Er der en besked til din mor?
Sig, at jeg elsker hende.
Jeg skal nok sige, at du ikke elsker hende!
Skiderik!
Ind med den djævel!
Øv. Den skulle ind i øret. Beklager.
Hallo! Jeg tror, du har dræbt ham!
Du dræbte ham, din dumme kælling. Du kvalte ham. Jeg så det.
Ved du hvad? Til helvede med hele denne triste situation.
Jeg er smuttet.
-Du er en koldblodig psykopat. -Er jeg en psykopat?
Du er en overtrænet luder, der tager kvælergreb på mænd for penge.
Og en ting til: Der er noget, der hedder deodorant - prøv det!
For helvede!
Pis!
Hvad fanden...
Californien, tak skal du ha' Jeg tager dertil i dag
Jeg myrder din mor, gråd og snøft Og dumper hende i en grøft
Så fortæl hende at Jethro er på vej
Jeg er medvirkende til mord. For fanden!
Man kommer i fængsel på livstid.
Hej.
Hør godt efter, Norval. Det her er meget vigtigt.
Det er vigtigt, at du hører efter. Okay?
Din mor er prostitueret. Det var sådan, din far mødte hende.
Han var stamkunde.
Du tror, at hun hedder Jacqueline, men hendes rigtige navn er Annie.
Jeg bollede hende. Jeg bollede hende i en nedlagt fabrik.
Men jeg kunne ikke holde den stiv.
For fra visse vinkler mindede hun mig om Michael Heseltine.
Michael Heseltine, hvis du ikke ved det...
...er en britisk politiker fra 1980'erne.
Arthur...!
Kære søn, det er mig, din far.
Det er længe siden, ikke?
Man kan roligt sige, at jeg ikke har været verdens bedste far.
Hvis nogen kaldte mig en rigtig lortefar...
...ville jeg ikke kunne modsige ham.
Men det vil jeg lave om på.
Du vil måske hellere skide barber- blade end få din gamle far tilbage.
Men hvis ikke, kan du finde mig her.
Jeg håber at se dig snart, min søn.
Og jeg håber, at du kan tilgive din gamle far.
Jeg vil altid elske dig. Din far.
Der er noget, jeg må fortælle dig.
Men jeg er bange for at fremstå som et dårligt menneske.
Jeg lod aldrig mor komme over dig.
Alle de mænd, der dukkede op... Jeg fordrev dem.
Hun havde mange chancer for at finde lykken...
...men jeg lod hende ikke gøre det.
Jeg troede hele tiden, at du ville komme tilbage.
At vi skulle fortsætte, hvor vi sluttede.
Hvorfor skrev du til mig?
Far?
Hvorfor skrev du til mig?
Tekster: Torben Christensen